Ini hari Minggu dan kamu tetap perlu bekerja lembur?
Aku seharusnya minta maaf karena membatalkan janji di menit terakhir.
Mari kita mengatur lain hari kalau begitu.
Bye.
Boss Ji dan aku telah menyelesaikan negosisasi kami.
Daripada berdebat satu sama lain, bekerja sama nampaknya pilihan yang paling cerah.
Kami memutuskan untuk mengadakan Pertemuan Sosial Pernikahan Kedua bersama-sama.
Nona Guan, kamu hanya perlu memastikan tempat acaranya.
Astaga, tempat ini sangat indah.
Apa yang kamu janjikan padaku setahun yang lalu?
Kamu mengatakan kamu akan menggunakan satu tahun untuk melepaskan semua masa lalu dan memulai yang baru.
Jika kamu ingin menggunakan pekerjaan dan mematikan rasa dirimu sendiri, kamu dapat mengambil alih perusahaanku.
Mengambil alih perusahaanku atau berkencan, kamu hanya dapat memilih satu.
Apa yang kamu lakukan?
Kemari.
Mengapa aku merasa bahwa hatiku berdebar?
Aku mengembalikan ini kepadamu.
Halo, Xiang Zi Yan. Besok malam? Baiklah, aku bisa.
Apa yang kamu lakukan?
Terbang bersamaku oleh Landy
♫ Bergegas keluar pintu tapi tidak dapat menemukan kunci ♫
♫ Apapun yang aku ingin beli, selalu terjual habis ♫
♫ Ambil nafas dalam dan meloncat ke perangkap yang tidak disengaja ♫
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokan tanganku untuk menciptakan kehangatan. Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
Murphy"s Law of Love
Murphy's Law of Love
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kamu biasanya tidak memasak?
Aku hanya tidak punya banyak kesempatan untuk memasak.
Perusahaan kami merencanakan mengadakan pertemuan sosial di tempat terbuka di atas gunung.
Aku ingin membawa sepuluh paket mie instant bersamaku.
Sepuluh paket mie instant? Tidak perlu.
Tidakkah kamu tahu bahwa tepat di sisimu, adalah Koki bersertifikat lisensi?
Jika kamu tidak keberatan, kamu dapat membawaku bersama.
Sungguh?
Ya. Aku pikir jika aku punya seorang Asisten bersamaku,
tidak ada masalah apapun.
Tambahkan arak putih.
Baunya enak.
Tunggu saja sebelah sana dan bersiap-siap untuk makan. Serahkan ini kepadaku.
Serahkan ini kepadamu?
Ya. Aku adalah orang yang ingin mentraktirmu makan.
Tentu saja, aku yang masak.
Jangan khawatir. Aku sudah mengingat semua langkah-langkah yang baru saja kamu ajarkan kepadaku.
Kamu hanya perlu mematikan kompor dan merapikan piring-piring.
Pergilah sekarang.
Baiklah, aku akan menyerahkannya kepadamu kalau begitu. Lakukan yang terbaik.
Ini terlambat bagimu untuk menyesal.
Ini enak.
Sungguh? Biar aku coba.
Rasanya mengerikan dan kamu mengatakan ini enak?
Biar aku beritahu kamu, alasan orang-orang berpikir bahwa makanan itu lezat...
Kadang-kadang, bukan karena rasanya.
Itu karena niat baik dari kokinya.
Aku melihat betapa serius kamu tadi.
Aku pikir pasta Italia ini lebih baik daripada milikku.
Melihat kamu bicara tentang makanan,
gairah yang menyala di matamu,
Aku pikir, di masa depan, kamu juga akan mampu untuk mendirikan restoran hebat seperti ini.
Selain itu, aku akan selalu mengunjunginya.
Sebenarnya...aku...
sudah memiliki restoran yang hebat seperti ini.
Seperti tempat ini?
Apakah kamu mengatakan bahwa kamu adalah Boss dari restoran ini?
Mengapa kamu tidak memberitahuku di waktu lalu?
Kamu membuatku terlihat bodoh.
Itu karena aku tidak bisa menemukan kesempatan yang khusus untuk memberitahu kamu.
Itu benar juga.
Jadi, karya seni fotografi di dinding di restoran ini diambil olehmu?
Ya. Aku bukan fotografer profesional dan aku tidak sehebat itu
tapi bagiku, fotografi sama pentingnya dengan memasak.
Lihat gambar di belakang kamu.
Ini adalah bagian favorit dari pekerjaanku.
Itu diberi judul "Pertama." "Pertama" sebagai "Cinta Pertama".
Alasannya sangat sederhana. Wanita di gambar itu
adalah titik awalku untuk fotografi.
Dalam dunia ini, setiap menit dan detik, hal-hal akan berubah.
Itu karena dia
aku menemukan bahwa mengambil foto benar-benar dapat meninggalkan saat yang menyentuh untuk semua orang.
Saat aku menekan tombol,
nampaknya saat itu hanya menjadi milikku.
Tapi ini nampak sedikit aneh karena terus terang, aku tidak mengenal dia.
Tapi dalam hatiku,
dia adalah orang yang sangat penting.
Terima kasih untuk makan malammu.
Aku benar-benar tidak perlu mengantar kamu pulang?
Tidak apa-apa. Ini masih sore. Aku bisa kembali sendiri.
Baiklah, berhati-hatilah dalam perjalanan pulang.
Bye.
Pada acara sebelumnya, seseorang menawarkan tempat ini tanpa biaya apapun.
Aku pikir aku memiliki sedikit muka karena aku adalah ibumu,
dan anakku mendukung aku. Sedikit aku menduga bahwa
masalah ini tidak sepolos itu.
Bu.
Hei.
Ambil ini. Aku sudah mengisi bahan bakarnya untukmu.
Kelak, biarkan aku yang mengisi bahan bakar untukmu
karena Ibu seharusnya mengisi 95 daripada 98 untuk mobilmu.
Bukankah 95 dan 98 adalah sama? Lagipula, 98 terdengar lebih baru dan lebih hebat.
Apa yang ibu maksud lebih hebat? Ibu tidak bisa melakukan ini. Itu akan merusak mobil.
Begitu?
Oh ya, aku sudah menyelesaikan tagihan Ibu dan pembayaran kartu kredit.
Dan juga, aku sudah menambahkan aplikasi favorit Ibu ke dalam telepon selularmu yang baru.
Bicara tentang telepon selular,
bisakah aku meminta bantuan dari Ibu hebat pembunuh 3C?
Apa?
Dapatkah ibu tidak mengganti telepon selularmu sesering itu?
Nak. Hidupku harus hebat.
Lihat, ada begitu banyak kesulitan dan kerja keras yang harus dilakukan dalam hidup. Dengan mereka berkumpul sekaligus,
aku tidak punya banyak kapasitas di otakku untuk mengingat mereka.
Kamu tetap memperlakukan aku yang terbaik.
Jika aku tidak memperlakukanmu dengan baik, siapa yang akan melakukannya?
Tapi sekarang, nampaknya aku bukan satu-satunya yang kamu perlakukan sangat baik.
Nampaknya kamu memperlakukan seseorang lain dengan sangat baik juga.
Nampaknya ada rasa cinta dan musim semi di sini.
Rasa musim semi apa?
Xiao Tong saat ini bekerja di perusahaanku. Apakah kamu mau aku membantumu?
Karena kedekatan orang-orang tertentu, orang pertama akan mendapatkan keuntungan.
Bu. Jangan mengatakan kepadaku bahwa kamu tidak tahu ketika kita mengadakan kelas-kelas,
anak-anak itu yang bersembunyi dari guru-guru mereka, memastikan bahwa mereka bersembunyi cukup jauh dari guru-guru mereka?
Aku pikir aku dapat menemukan caraku sendiri.
Hanya saja jangan memberitahu dia bahwa kamu adalah ibuku. Ya?
Ini untuk menghindari dia menjadi canggung.
Ini musim semi.
Kamu harus menggunakan cinta untuk memanjakan dunia. Apakah kamu tahu berapa lama aku tidak dimanjakan?
- Lagipula, musim semiku...- Baiklah, baik-baik.
Ini, bantu aku menyimpan di sisi lemari kaca.
Lemari kaca yang mana?
Yang di sebelah kiri.
Ini...Oh, aku tahu.
Aktifitas selanjutnya adalah "Perhentian Berikut adalah Kebahagiaan".
Aku harap kita dapat menyediakan banyak waktu untuk membiarkan para anggota dapat mengenal satu sama lain lebih banyak dan berinteraksi satu sama lain.
Ada beberapa bagian. Pertama, tur di sekitar jalan sutra cinta dan kemudian, piknik di udara terbuka.
Bebas dan mudah, seperti tantangan labirin bercahaya.
Mereka semua adalah kesempatan yang sangat bagus untuk meningkatkan interaksi,
membiarkan mereka mengenal satu sama lain bahkan lebih.
Setelah melihat beberapa tempat, kami memutuskan bahwa "Penghentian Kebahagiaan Berikutnya" akan langsung
menuju lokasi berkemah dan kita akan mengadakan pertemuan sosial 2 hari 1 malam di sana.
Tinggalkan saja semua informasi kontak yang diperlukan untuk kegiatan ini kepada Agen Pembaharuan kita.
Xi Men, Shao Qiang, aku menyerahkan ini pada kalian.
Peserta yang bercerai sebelumnya, akan lebih khawatir tentang perasaan mereka mendapatkan kegagalan lebih daripada yang lain,
jadi mereka akan lebih berhati-hati.
Mereka akan sedikit lebih menuntut persyaratan.
Semua orang harus lebih berusaha saat mewawancarai mereka untuk mendapatkan konfirmasi sebelumnya.
Pada saat yang sama, mental mereka adalah matang dan stabil.
Karena mereka mengambil inisiatif untuk ikut serta dalam acara ini, itu menunjukkan bahwa mereka masih percaya akan cinta,
dan mereka berharap untuk mendapatkan denyut jantung mereka.
Jadi aktifitas macam apa yang harus kita rencanakan untuk memungkinkan mereka membuka diri,
akan menjadi fokus utama untuk kegiatan ini.
♫ Kadang-kadang pemberontakan adalah juga tanda kebaikan ♫
♫ Alasan hal-hal? Mengapa tidak makan saja ♫
♫ Mari menyelesaikan takdir antara kamu dan aku. Aku sangat yakin ♫
♫ apakah itu baik atau buruk ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Biarkan dirimu bersenang-senang ♫
♫ Jangan membuat itu semakin sulit untuk dirimu sendiri ♫
♫ Bersama-sama saja ♫
♫ Kita berdua, bersama-sama ♫
♫Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
Selamat datang, dan bersenang-senanglah.
Saat ini? Saat ini, kita kekurangan...
Boss! Aku sudah menyiapkan takhtamu.
Silakan masuk.
Boss, cuacanya...
- Cuacanya... - Hei, apa yang kamu lakukan?
Begitu sempit untuk dua pria besar duduk di sini.
- Aku pikir itu tidak apa-apa. - Hei.
itu tidak baik sama sekali. Pergi dan duduk dengan Xi Men di belakang, pergilah.
Shao Qiang, duduk di sini.
Selamat datang semua yang berpartisipasi dalam "Aku Berjumpa Denganmu dan Pembaharuan" 2 hari 1 Malam
pertemuan sosial!
Semuanya bisa mengambil kesempatan ini untuk pergi ke luar ruangan dan masuk ke dalam hati seseorang yang kalian suka.
Nikmatilah pemandangannya dan suasana cinta
yang kami ciptakan untuk semuanya.
Kalau ada yang punya pertanyaan, jangan ragu untuk bertanya pada staf kami. Terima kasih!
Terima kasih!
Wang Xi Men?
Wang Xi Men? Simon?
Kalau kamu sudah tahu aku bekerja di kantor yang besebrangan dengan kantormu, kenapa kamu berpura-pura tidak tahu?
♫ Ada kata-kata yang ingin kuucapkan padamu ♫
♫ Kulihat kamu masih berada di pojokan ♫
♫ Ada apa, ada apa? Aku sangat sedih ♫ ♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kumenangis? ♫
♫ Dapatkah kamu memberitahuku ♫
♫ Begitu banyak cerita dalam hatiku ♫
♫ Terlalu banyak penjelasan yang akan melukaimu ♫
♫ Tak usah khawatir, tak usah khawatir. Menangislah. ♫ ♫ Mungkin ini, mungkin ini, terlalu mencintainya. ♫
♫ Katakanlah ♫
♫ Apa bentuk cintamu? ♫
♫ Mungkin cintamu sama dengan milikku ♫
♫ Ini adalah cinta segitiga, masih berputar di tempat yang sama ♫
♫ Jangan terlalu dipikirkan dan gunakan saja hatimu untuk menyatakannya ♫
♫ Apa bentuk cintamu? ♫
♫ Apakah cintamu telah kehilangan arahnya? ♫
♫ Seperti sebuah persegi kehilangan sebuah sudut, ingin menemukannya kembali ♫
♫ Kembali ke bentuk awal yang kamu inginkan ♫
♫ Ada kata-kata yang ingin kuucapkan padamu ♫
Baiklah, semuanya turun dari bus dan ikut kami. ♫ Aku lihat bahwa kamu masih ♫
Baiklah, semua anggota, silakan ikut. ♫ di sebuah sudut. Aku harus bagaimana, apa yang harus kulakukan? ♫
Silakan, ke sini. ♫ Mengapa, mengapa? Mengapa kumenangis? ♫
♫ Dapatkah kamu memberitahuku? ♫
Kamu tidak turun?
Oh. ♫ Bentuk cintaku ♫
Xiao Tong.
Apa yang sedang dia lakukan di sini?
Aku mengundangnya ke sini untuk menyiapkan makan malam yang romantis.
Kalau tidak, apa yang akan kita makan malam ini?
Kenapa aku tidak tahu tentang hal ini?
Kamu tidak tahu? Tapi aku sudah mengatakan pada Simon.
Dia tidak memberitahu kamu?
Ini nomor kalian.
Ingat untuk menempelkannya di dada kalian, jangan menghilangkannya.
Hai.
Raja Popularitas? Kamu juga ke sini untuk pertemuan sosial?
Aku bukan Raja Popularitas.
Terakhir kali, karena seseorang terus memohon padaku jadi aku harus pergi.
Aku tidak tahu apakah orang itu masih mengingatnya.
Dia adalah Ji Jia Wei, CEO perusahaan yang mengadakan kegiatan ini.
Halo.
Dia adalah...
Kamu tukang masak. Aku tahu.
Senang berkenalan denganmu.
Dia agak eksentrik. Jangan pedulikan dia.
Kamu bawa semua ini ke sana dulu. Aku akan membantumu memindahkan bahan-bahan yang lain.
Baiklah.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu? Jangan katakan padaku semua itu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Aku akan menyerahkannya padamu.
Ya, tidak masalah.
Ayo ambil foto.
Boss, kamu cuma butuh waktu sebentar ntuk mendirikan tenda!
Hei ini sangat keren. Kamu tidak menyiapkan satu untuk kami?
Betul.
Bukankah kalian ada selama rapat kemarin?
Hal-hal seperti ini harusnya dipersiapkan sebelumnya.
- Boss, kami akan lanjutkan bekerja. - Kami harus mendirikan tenda.
Pergilah.
Ini untukmu.
"Perhentian Kebahagiaan Berikutnya" secara resmi dimulai!
Semuanya pasti sudah mempunyai buku pedoman perjalanan di tangan masing-masing.
Orang-orang yang berada di sini hari ini adalah orang-orang penting yang telah kami pilih secara cermat dengan kualitas yang hebat.
Kami telah memilih anggota-anggota yang paling terhormat.
Jadi kalian tidak perlu mencari orang istimewa itu di keramaian dan bertanya-tanya mengapa sangat sulit menemukan cinta sejati.
Karena cinta sejati sudah berada di sisimu!
Betul! Juga, kali ini kami merancang kegiatan khusus yang pasti akan membawa kembali kenangan-kenangan terbaik sejak awal.
Dan yang benar-benar menggetarkan hati.
Baiklah, mari berdiri dan memulainya.
Ikuti langkah-langkah saya.
Wow, bukankah pemandangan di sini sangat indah hari ini?
Ya!
Kalau begitu, di depan kita, adalah jalan sutra menuju cinta.
Aku tidak tahu tepung kentang bisa menghilangkan pestisida.
Selain memasak makanan yang enak, yang lebih penting tugas seorang koki
adalah melindungi kesehatan setiap orang.
Aku sangat bersyukur menjadi pelangganmu.
Aku pergi ke toilet dan semua orang sudah menghilang.
Hei, makanannya...
Menjaga tempat supaya bersih, terutama untuk makanan adalah sangat penting.
Mejanya sudah berantakan.
Hei, ada daun kering juga. Apa yang akan terjadi kalau pelanggan kita keracunan makanan?
Aku harus mengawasi semua hal ini.
Apakah mereka sudah selesai menjelaskan kegiatannya? Kenapa kamu ada di sini?
Oh, aku ke sini hanya melihat apakah kamu butuh bantuan. Tapi...
Kelihatannya itu tidak diperlukan.
Kalau kamu ke sini bukan untuk membantu, jangan berdiri di sini.
Sini.
Apa yang sedang kamu cari?
Aneh. Daun salamnya aku taruh di sini sebelum hilang.
Daun salam?
Tanpa itu, masih bisakah kamu menyelesaikan masakannya?
Rasanya akan berkurang.
Tapi tidak apa-apa. Aku akan lihat apakah aku dapat menemukan penggantinya. Mungkin rasanya akan lebih asli.
Benarkah?
Aku akan pergi dan mencarinya bersamamu.
Hei.
Kamu tidak boleh pergi. Tinggallah di sini.
Kenapa?
Kenapa? Kamu ke sini untuk bekerja
bukan untuk bermain.
Ditambah lagi, apa kamu perlu banyak orang untuk mencari daun-daunan?
Kalau kamu benar-benar butuh bantuan, aku bisa meminta seseorang ikut denganmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa pergi sendiri.
Xiao Tong. Bantu aku memotong-motong sayurannya. Ingat lakukan seperti yang aku ajarkan padamu hari itu.
Hati-hati jangan sampai jarimu teriris.
Kamu hati-hati juga.
Seperti yang telah aku ajarkan padamu? Hati-hati dengan pisaunya?
Kamu tidak perlu berdiri di sana dan mengucapkan kata-kata yang tidak menyenangkan, juga tidak usah membantu.
Apakah memotong sayuran begitu sulit?
Apa kamu pikir semudah itu? Kenapa kamu tidak memotongnya kalau begitu?
Potong-potonglah.
Biar kulihat bagaimana kamu akan memotong-motongnya.
Aku tidak mengira kamu bisa sehebat ini.
Apa aku harus memberitahu kamu kalau aku bisa masak?
Aku tidak akan mempercayainya kalau aku tidak melihatnya dengan mataku.
Lagipula, karena kamu pintar melakukan ini, aku serahkan ini padamu.
Hei.
Hmm, aku...
Hei, bisakah kamu membantuku mengambil karet rambut di meja itu?
Rambutku berantakan, sangat mengganggu.
Terima kasih. Itu ada di sana.
Baiklah.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Jangan bergerak.
Bagaimana aku bisa mengikat rambutmu kalau kamu terus bergerak?
Terima kasih.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kemarilah. Satu, dua, tiga!
Baiklah. Sekarang kita akan menemukan pasangan kita dan berpisah menjadi tim-tim.
- Cepat! - Ayo dimulai.
Wow, baik. Semua sekarang berada di kelompoknya masing-masing.
Sekarang kita mulai acara kita berikutnya - Cahaya Malam Labirin!
Setiap orang hanya perlu mengikuti warna mereka, cahaya lampu LEDnya
dan kalian akan dapat mencapai tujuan dengan sukses. Jadi, setiap orang harus membantu mengingat warna-warnanya.
Ini, taruhlah ponsel kalian.
Terima kasih. Selamat bersenang-senang.
Pergilah dengan sebuah senyuman.
Kalian berdua, serahkan ponsel kalian.
Ponsel?
Kami masuk untuk memastikan keselamatan permainannya.
Maafkan aku, aku penjaganya.
Aku harus ikuti aturan permainannya, jadi tolong, jangan menempatkanku di posisi yang sulit.
Ayolah.
Hei, apa yang sedang kamu lakukan di sini? Bukankah Shao Qiang yang seharusnya ada di sini?
Jangan membicarakannya. Shao Qiang bilang hanya lajang yang bisa masuk ke labirin.
Jangan membicarakan ini lagi dan cepat masuklah. Semua orang sudah masuk jauh ke dalam.
Selamat bersenang-senang, bye bye.
Merah, hijau, hijau, merah, biru, merah...
Ayo lewat sini.
Ingatanmu tidak begitu jelek.
Biasa saja.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Jangan terlalu dekat dengan mereka. Beri mereka ruang.
Aku mengerti. Aiyaaa!
Semua ini salahmu, kamu merusak kereta pemikiranku. Aku sudah lupa warna-warnanya.
Merah, merah, hijau, hijau, merah, biru, merah...
Ayo lewat sini dulu.
Merah, merah, hijau, hijau, merah, biru, merah.
Merah, merah... Merah, merah, hijau, hijau, merah, biru, merah.
Kuning, biru...
Merah, hijau, biru, putih, biru...
- Putih, merah... - Bagaimana? Kita harus pergi ke mana?
Tunggu! Aku lupa. Berikan aku waktu untuk berpikir.
Merah, merah, hijau, hijau, merah, biru, merah.
Kuning, biru, merah, hijau, biru, putih...
Biru, putih, biru, hijau.
Merah, biru, merah, hijau, putih, biru...
Apa kamu mengingatnya? Itu kuning, biru, merah, hijau, putih, biru atau
putih, biru, merah, putih, biru, hijau?
- Yang mana yang benar? - Aku tidak tahu, aku bahkan tidak hapal.
Itu tidak benar. Kenapa aku harus menghapalnya?
Ini adalah sebuah permainan untuk para anggota memperkuat hubungan mereka.
Apa kita di sini untuk saling bersosialisasi?
Tak ada gunanya bertanya padamu. Aku akan memeriksanya saja di ponselku.
Ponselku sedang disita.
Hukum Murphy Nomor 7
Barang yang kamu butuhkan pada saat paling kritis, tidak berada di tanganmu.
Kalau begitu lupakanlah.
Lagipula, jika Xi Men tidak melihat kita keluar, dia akan mulai mencari kita.
Kalau begitu tunggu saja di sini.
Suara apa itu?
Hei, aku pikir kita harus keluar dulu dan tidak menunggu mereka di sini.
Bagaimana kalau kita bertemu ular lagi seperti sebelumnya?
Pikirkanlah sebuah cara dan lihat apakah kita harus ke arah sini atau sana.
Apa yang akan dilakukan pria 4G pada saat seperti ini?
Pria 4G? Pria 4G tidak akan menunggu wanita sampai membuka mulutnya untuk menyelamatkan seorang gadis yang kesulitan.
Juga, dia tidak akan membual setelahnya.
Apa itu? sangat menakutkan.
Pikirkanlah sebuah cara untuk keluar dari sini cepat.
Bajuku akan robek karenamu.
Aku punya tangan. Kenapa kamu tidak pegang tanganku?
Ayo.
Aneh, semuanya sudah keluar.
Kenapa Jia Wei belum keluar?
Mereka tidak mungkin tersesat.
Tidak mungkin. Guan Xiao Tong punya ingatan yang bagus.
Apa mereka tersesat?
Ada apa?
Xiao Tong masih belum keluar.
Aku akan mencari mereka.
Xiao Tong.
Tampaknya Nomor 2, Tuan Chen cocok dengan bel pasangan pilihanmu.
Aku kira kamu berharap bisa berinteraksi lebih jauh dengannya, iyakan?
Kalau begitu, kami akan mengkonfirmasi pandangan Tuan Chen secepat mungkin
dan membiarkan kalian berdua berinteraksi dan berhubungan lebih jauh.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Lewat sini, Nona Fang.
Tuan Chen, silakan ke sini.
- Hai, Tuan Chen. - Hai.
Selamat.
Nomor 9, Nona Zhang, memberimu nilai tertinggi untuk kesan pertama dan kegiatan permainan bersamamu.
Kelihatannya kalian berdua memiliki perasaan yang bagus satu sama lain.
Setelah berinteraksi dengannya hari ini,
aku menyadari kalau dia adalah seorang gadis yang hebat.
Hanya saja
aku adalah pria yang sudah bercerai, apa dia tidak keberatan?
Saat aku berdiskusi dengannya tadi,
aku merasa kalau dia memiliki perasaan yang baik terhadapmu.
Jadi, aku pikir dia tidak akan keberatan.
Sejujurnya, aku telah memikirkannya sejak lama
sebelum aku mengambil langkah ini.
Aku bisa memahami apa yang kamu perhatikan.
Tapi orang-orang yang berpartisipasi dalam kegiatan ini
semua adalah orang yang pernah terluka dalam cinta.
Namun, kalian semua masih tetap percaya pada cinta.
Jadi kalau kamu menemukan pasangan yang cocok, jangan lepaskan kesempatan ini, benarkan?
Terlebih lagi, analisa keakuratan perasaan kalian berdua sangat tinggi.
Peluang untuk menjadi sebuah pasangan dan kemudian menikah lebih dari 70%,
jadi jangan khawatir.
Terima kasih atas dukunganmu.
Semangatlah. Jangan terlalu dipikirkan hal itu.
Kamu hanya perlu memikirkan bagaimana membuat dirimu sendiri lebih bahagia.
Terima kasih.
Semuanya, ayo kita rayakan kegiatan kita yang berjalan dengan lancar hari ini dan berharap kegiatan besok akan menjadi kesuksesan yang sempurna.
- Bersulang! - Bersulang!
Wow, itu hebat sekali.
Kaleng ini,
aku akan bersulang untuk koki besar kita, Zi Yan!
Berterima kasih pada kerja kerasnya dan membantu kita untuk acara pertemuan sosial ini.
Terlebih lagi, dia dengan hangat menyiapkan bir dingin untuk kita semua, yang sangat lelah.
Hari ini, kalau bukan karena dia, aku rasa kegiatan kita tidak akan berjalan dengan lancar.
Jangan bilang begitu. Dalam sebuah pertemuan sosial, proses adalah yang paling penting.
Makanan hanyalah yang kedua.
Perkataan yang bagus!
Hei, kamu bahkan tidak tahu kalau
dalam rencana kegiatan yang asli hari ini, bagian makan siang disebutkan
pop mie. Pop mie! Bukankah menurutmu itu memalukan?
Jadi, aku merasa tidak enak tentang ini.
Saat aku meminta bantuanmu, aku tidak tahu adalah pemilik Fooshion (restauran).
Pasti sangat sibuk dan melelahkan menjalankan sebuah restoran.
Aku tidak tahu kamu akan berinisiatif membantu.
Aku hanya bisa bersulang, mengucapkan terima kasih yang sepantasnya padamu.
- Bersulang. - Tunggu.
Wow.
Boss. Kamu sangat pengertian.
Sampanye lebih cocok untuk perayaan daripada bir.
Wow, Boss minum sampanye.
Tidak ada benar atau salah kalau itu mengenai cinta.
Xiao Tong, jangan bicara seperti ini.
Seperti puncak botol sampanye Cuq-Toulza Perancis ini,
itu hanya akan enak rasanya kalau kamu minum dari sebuah gelas kristal buatan tangan.
Kamu tidak bisa memasangkannya dengan sebuah gelas air putih seperti milikku,
bukankah aku benar?
Ini.
- Ini. - Wow, sampanye. Terima kasih, Boss.
Terima kasih.
Ini, ambillah.
Tidak perlu, terima kasih.
Jangan bertele-tele. Ambil ini.
Apa aku minum ini dengan sebuah cangkir kertas?
Sebuah botol sampanye yang bagus, tidak masalah cangkir jenis apa yang kamu pakai untuk minum,
asalkan dapat menahan rintangan apapun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Pemandangan malam di sini sangat indah.
Bagaimana bisa semua orang pergi tidur begitu cepat?
Aku hampir menghabiskan botol sampanye ini.
Kamu menghabiskannya dalam waktu sebentar?
Bagimu,
itu berarti perayaan.
Tapi bagiku,
itu berarti perpisahan.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Aku hampir menghabiskan botol sampanye ini.
Kamu menghabiskannya dalam waktu sebentar?
Bagimu,
itu mungkin perayaan.
Tapi bagiku,
itu berarti perpisahan.
Aku bahkan tidak ingin melihat benda ini lagi.
Itulah sebabnya aku ingin cepat menghabiskannya.
Aku tahu,
kamu selalu membenci teori 'Pria Baik 4G', iyakan?
Tidak.
- Hanya saja... - Ya, kamu membencinya. Kamu jelas membencnya.
Jangan pikir kalau aku mabuk.
Sebenarnya, aku tahu semua.
Kalau kamu ingin mentertawakanku, silakan.
Kamu bahkan tidak tahu. Semua teori itu aku dapatkan dengan,
teori itu muncul dari rasa sakitnya perpisahan itu.
Itu adalah hal-hal yang perlahan-lahan aku pahami setelah waktu itu.
Hei.
Apa kamu baik-baik saja?
Aku hanya ingin anggota-anggotaku mengetahui bahwa
memilih pasangan yang cocok untuk mereka sendiri,
itu lebih praktis daripada menemukan orang yang tidak dapat digapai itu.
Karena...
Aku sudah pernah menghabiskan banyak waktu
berkompromi untuk seseorang.
Hanya saja...
pada saat itu, aku tidak mengerti
semakin aku berkompromi, itu artinya bahwa
jarak antara dua orang akan semakin jauh.
Jarak ini...
seperti perbedaan antara
puncak botol sampanye Cuq-Toulza Perancis dan
sebuah gelas air.
Dan aku...
Aku adalah gelasnya.
Bukankah kamu bertanya padaku sebelumnya, apa itu satu tahun patah hati?
Inilah satu tahun patah hatiku.
Hari ini, kamu harus memberikan padaku dukunganmu.
Doakan aku sukses, ya?
Apa kamu sudah sampai?
Aku tidak akan datang hari ini.
Satu tahun patah hatimu
adalah satu tahun patah hatiku juga.
Wanita ini,
pernah menjadi orang yang paling penting dalam hidupku.
Aku selalu mengira bahwa
aku tidak akan pernah mampu melupakannya dalam hidup ini.
Karena meski dia meninggalkan aku,
aku masih menunggu dengan sabar,
menunggu dia untuk datang kembali.
Menunggu waktu berlalu.
Mungkin kamu benar.
Aku orang yang tidak bersedia untuk mengakui
aku menderita penyakit cinta stadium akhir.
Tapi,
sejak bertemu denganmu,
aku menyadari bahwa
aku tidak ingin menyerah pada pengobatan.
Aku harus belajar untuk menerima fakta bahwa dia pergi meninggalkanku,
agar aku bisa sepenuhnya ucapkan selamat tinggal pada masa lalu
dan mulai melangkah ke depan.
Terima kasih.
Guan Xiao Tong.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Aku sudah mengungkapkan begitu banyak hal dan kamu masih bisa tidur?
Sepertinya kamu merupakan insulator cinta.
Apa antena patah hatimu rusak?
Kamu... Jangan bilang kalau kamu tidak tidur sepanjang malam.
Siapa yang menyuruhmu untuk tidur sampai sekarang?
Aku tidak kembali sepanjang malam. Xin Xin pasti khawatir.
Aku harus cepat-cepat kembali.
Wah, kesemutan.
Bangunlah.
Aduh.
Karena kamu tidak kuat minum-minum,
jangan terlalu banyak minum di masa mendatang. Mari kita kembali.
Ayo, pergi.
Bisakah kamu membantuku menyelesaikan masalah itu nanti?
Baiklah! Tidak masalah.
Oh, baik.
Pergilah.
Aku tidak apa-apa di sini.
- Baik.- Cepatlah.
Kamu sudah sibuk selama dua hari. Kamu pasti merasa lelah.
Biar aku mengantarmu pulang, agar kamu bisa beristirahat lebih awal di rumah.
Tapi aku masih harus menyelesaikan sesuatu nanti.
Tapi Xin Xin sudah bilang bahwa dia akan menyelesaikan semua hal yang belum tuntas.
Lagipula, tempatnya searah.
- Xin Xin?- Ya.
- Baiklah.- Ayo, berangkat.
Kamu banyak minum kemarin. Apa kamu sedang merasa sedih?
Tidak.
Aku hanya berpikir bahwa
mereka yang pernah bercerai mengalami luka mendalam akibat cinta.
Mereka sadar bahwa hati manusia berubah setiap saat,
tapi mereka masih bersedia untuk mengambil risiko terluka kembali dengan mengikuti acara ini.
Aku benar-benar kagum dan iri pada mereka.
Ya, memang, hati manusia berubah setiap saat.
Tapi, selama kamu yakin bahwa kamu tidak berubah,
kamu akan tahu apa yang kamu inginkan.
Suatu hari, kamu akan bertemu orang yang tepat
di suatu tempat, bukan?
Masalah apapun menjadi lebih sederhana saat sampai padamu.
Rasanya seperti kamulah Dokter Cinta, bukan aku.
Aku sudah sampai.
Berikan tasku. Terima kasih.
Oh ya, jus tomat.
Jus tomat?
Kamu minum banyak kemarin. Minum jus tomat akan membantu mencegahmu mengalami pusing-pusing setelah mabuk, dan kamu tidak akan gemuk sama sekali. Cobalah.
Ini pertama kalinya aku mendengar ini.
Aku akan mencobanya nanti.
Kalau begitu, terima kasih sudah mengantarku pulang.
Cepat beristirahat kalau begitu.
- Aku akan masuk. - Ya.
- Dadah.- Dadah.
- Hati-hatilah mengemudi.- Baik.
Apa kamu Guru Xiang?
Guru Xiang, apa kamu masih mengenalku?
Waktu itu, aku mengikuti sekolah kuliner masyarakat...
Kamu lupa, ya?
Ya, aku ingat. Aku hanya tidak bisa mengingatnya sejenak.
Apa yang sedang kamu lakukan di sini, Guru Xiang?
Oh, aku mengantar teman pulang. Dia tinggal di dekat sini.
Kebetulan sekali. Aku tinggal di sana.
Oh, benarkah?
Kamu mengantar pacarmu pulang?
Oh, tidak. Dia hanya teman.
Kamu baru saja pergi membeli keperluan sehari-hari?
Ya.
Oh ya, Guru Xiang, omong-omong...
Hidangan sederhana, sehat dan kreatif yang kamu ajarkan pada kami waktu itu...
Aku pulang ke rumah dan mencoba memasaknya, tapi terlalu berminyak.
Karena aku tidak bisa makan hidangan yang terlalu berminyak,
jadi aku bertanya-tanya di mana kesalahanku?
Bagaimana kalau...
Aku akan meninggalkan nomor teleponku. Kalau ibu menemui masalah saat memasak, ibu bisa meneleponku.
Tunggu sebentar.
- Guru Xiang.- Ya?
Kamu orang yang benar-benar baik. Bukan saja kamu mengajari kami secara gratis,
tapi kamu juga memberikan layanan sesudahnya secara gratis.
Ini.
Aku benar-benar akan menghubungimu.
Baiklah, kalau begitu aku pamit dulu.
Baik, terima kasih. Mengemudilah dengan hati-hati.
- Dadah.- Dah.
- Dadah.- Dadah.
Dia tampan dan bisa memasak.
Jika dia menjadi menantuku, pasti hebat.
Ya?
Ibu.
Xiao Tong,
apa kamu bertemu dengan pasangan yang cocok selama mengikuti perkemahan?
Aku ke sana untuk perjalanan kerja, bukan mencari teman dan berpacaran. Bagaimana mungkin mencari pasangan yang cocok untukku?
Hei, Nona.
Bagaimanapun kamu ini seorang Dokter Cinta.
Berhentilah membantu orang lain sepanjang waktu dan bantulah dirimu sendiri. Kamu ini selalu sangat pemilih.
Batu-batu yang kamu pilih hanya akan menjadi lebih kecil.
Aku menyuruh kakakmu untuk lebih banyak belajar padamu. Pada akhirnya,
di mana pasangannya? Aku bahkan tidak dapat melihat bayangannya.
Siapa yang mengatakan bahwa batu-batu yang aku pilih akan menjadi semakin kecil? Siapa tahu, suatu hari nanti, aku mungkin memungut sebutir mutiara besar.
Mengapa Ibu begitu terburu-buru?
Tentu saja aku terburu-buru. Kamu sudah tidak muda lagi.
Biarkan aku mencari jika ada pilihan lain yang cocok.
Tidak perlu!
Oh, Ibu.
Jangan bilang kalau Ibu akan pergi mencari mak comblang untuk membuatkan kencan buta untukku? Jangan coba-coba melakukan hal itu, tidak lucu.
Hei, cobalah.
Aku tahu seorang pria, dan dia sama sekali tidak buruk. Bolehkah aku mengenalkan dia padamu?
Lagipula, Ibu, kamu seharusnya mengkhawatirkan kesehatan ibu sendiri.
Ibu harus menjaga kesehatan sendiri dulu sebelum memperhatikan kehidupan cintaku.
Ya, kakakmu sudah menjadi janda dan kamu sangat pemilih.
Bagaimana aku bisa tidak gelisah?
Hei, aku pikir kamu mencari kesulitan untuk dirimu sendiri.
Dapatkah kamu menurunkan standarmu untuk itu apa 'ji" ?
Apa 'ji" ? Itu 4G.
Iya, itu benar. Bagaimanapun, pikirkan mengenai apa yang barusan aku katakan.
Apa ini?
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Apa ini?
Ji Jia Wei?
Apa ini?
Ini dari Linda.
Apa?
Dia itu klien yang mencoba bunuh diri. Dia merasa bahwa...
dia sangat menyesal terhadapmu, jadi dia ingin aku menyampaikan hadiah ini untukmu.
Ambil ini.
Hadiah?
Biarkan aku tegaskan sekali lagi. Hadiah di dalam ini diberikan oleh Linda.
Linda yang memberikan ini untukmu, bukan dari aku.
Ji Jia Wei, orang ini, dia jelas-jelas ingin aku bersikap baik pada orang lain, tapi mengapa dia memutarbalikkan kata-katanya?
Aku akan mengatakan, kamu bukan daging beku, tapi sebuah
durian. Kamu berduri dari luar, tapi sepenuhnya lembut dan tidak berdaya di dalam.
Dari cara pandang secara psikologi, segala sesuatu yang berjarak antara 15 sampai 46 cm dari tubuh dapat dianggap sebagai daerah yang berbahaya.
Hanya teman-teman dekat yang dapat melangkah masuk ke dalam daerah nyaman ini.
Jadi, tolong jaga jarak dariku.
Oh, 46 cm? Apa ini jarak antara kita sekarang ini?
15 cm.
Aku pikir hal ini tidak buruk bahwa sekarang jarak kita dari satu ke yang lain adalah 15 cm.
Kita tidak mampu memastikan apapun dalam kehidupan, tapi jangan khawatir.
Saat kamu mulai memikirkan cintamu yang berikutnya, kamu sudah siap melangkah maju menuju arah yang benar.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Terima kasih. Melangkah maju menuju arah yang tepat terasa praktis.
Hanya saja dia tidak menyadarinya.
Aku sudah berusaha dengan sangat keras untuk berjalan mendekati dia.
Bersulang!
Bos.
Minum cola dalam perayaan pesta, apa tidak terlalu kasar untuk seorang anak laki-laki?
Jangan memintaku untuk mengantarmu pulang ke rumah masing-masing setelah kalian mabuk.
Baiklah, bersulang, bersulang.
Sudah sangat lama sejak aku terakhir kali mabuk.
Kita seharusnya hanya merayakan hal ini di antara orang-orang perusahaan kita sendiri. Mengapa Bos mengajak mereka juga? Beliau pasti punya maksud tersembunyi.
Apa kamu gila?
Kamu sudah belajar dari Bos, mengatakan maksud tersembunyi dimana-mana.
Kita sudah menyelesaikan kegiatan antara dua perusahaan ini bersama-sama. Tentu saja, kita harus mengundang mereka untuk merayakannya bersama-sama juga. Tidak maksud tersembunyi.
Baiklah.
Aku mengumpulkan semua orang untuk merayakan bersama-sama pada hari ini karena untuk beberapa minggu belakangan ini, kita menemukan bahwa
dalam perhentian kebahagiaan berikutnya, anggota-anggota kita akan meneruskan kencan mereka.
Jadi ayo berikan tepuk tangan untuk hal itu.
Tentu saja, semua ini karena jasa-jasa Aku Bertemu Kamu,
yang telah bekerja keras dan menghasilkan kesuksesan. Hal ini membuktikan satu hal, bahwa Dokter Cinta kami
mempunyai pandangan yang unik. Bahkan jika Yue Lao ada di sini, dia juga bukan saingannya. ( Yue Lao adalah dewa yang bertugas mengurus pernikahan)
Ayo berikan tepuk tangan untuk dia.
Bos,
apa aku salah mendengar atau ada masalah dengan telingaku?
Kita sudah bekerja dengan keras juga. Apa kita akan memberikan semua jasa-jasa itu pada mereka?
Selama kita sudah menyelesaikan tugas kita, siapapun yang mendapatkan jasa itu, apakah hal itu menjadi sangat penting?
Semua yang hadir,
sebenarnya, untuk menjadikan kegiatan ini menjadi sukses sepenuhnya, kita harus berterima kasih atas kontribusi semua orang yang telah hadir di sini,
khususnya kalian semua dari Agen Pembaharuan Perceraian.
Dan juga, CEO, Ji Jia Wei.
Aku sudah menyiapkan sebuah hadiah kecil untuk tanda terima kasih.
Sebelumnya, aku selalu berpikir bahwa Agen Pembaharuan Perceraian
adalah suatu tempat yang mendukung perceraian dan memutuskan pernikahan.
Tapi setelah kegiatan ini, akhirnya aku mengetahui bahwa
berpisah dalam hubungan yang baik adalah untuk memulai kehidupan baru yang lain.
Karena kalian, kami bersama-sama mampu membantu mereka yang pernah terluka,
dan memberikan kesempatan pada mereka untuk berbahagia lagi.
Sama seperti hadiah ini.
Tunas muda dapat menemukan akar wortel adalah keunikannya sendiri.
Hadiah ini selalu menjadi simbol kebahagiaan dari kebanggaan Aku Bertemu Kamu.
Aku memberikan hadiah itu padamu untuk berterima kasih dengan layak,
karena kerjasama antara perusahaan ini sudah berjalan dengan lancar.
Ini juga sebuah bentuk lain pasangan yang sukses.
Mari, ayo minum bersama.
- Bersulang ! - Bersulang!
Terima kasih.
Oh.
Bos, dia sudah bersulang untukmu. Bukankah sedikit kurang sopan jika kamu tidak bersulang untuknya?
Terima kasih.
Apa yang perlu kamu lakukan sekarang adalah memberitahukan perasaan dalam hatimu. Biarkan dia menemanimu.
- Aku akan pergi membayarnya. - Tidak perlu, aku yang akan pergi membayar.
Orang-orang dapat mengucapkan selamat tinggal pada masa lalunya dan memulai hubungan yang baru.
Bagaimana dengan aku?
Lagu Penutup - Aku Ingin Mengatakannya oleh GJ
♫ Hanya ingin mengatakan kata-kata ini, namun belum saatnya ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak bersedih? ♫
♫ Mungkin aku terlalu banyak memikirkannya ♫
♫ Bagimu, itu hanya sebuah alasan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha untuk ditukarkan dengan kata-kata, ♫
♫ "aku bersedia" darimu ♫
♫ Aku tidak tahu harus bagaimana ♫
♫ Mengapa aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♫